التخلص من الألغام造句
造句与例句
手机版
- وعلاوة على ذلك، فإن التخلص من الألغام المضادة للأفراد يمكن أن يسهم في جوانب الأمن كافة.
另外，消除杀伤人员地雷可能促进安全的所有层面。 - 21- وأضافت تقول إن أستراليا تظل ملتزمة بشدة بهدف التخلص من الألغام المضادة للأفراد في العالم.
澳大利亚仍坚定地致力于消灭全世界的杀伤人员地雷(水雷)。 - وتقوم زمبابوي بكل ما في وسعها، في حدود قدراتها من أجل التخلص من الألغام المضادة للأفراد امتثالاً للاتفاقية.
津巴布韦正尽其所能，按照《公约》规定清除杀伤人员地雷。 - وتبذل زمبابوي كل ما في وسعها من أجل التخلص من الألغام المضادة للأفراد امتثالاً للاتفاقية.
津巴布韦一直在竭尽全力，按照《公约》的规定清除杀伤人员地雷。 - وينبغي التنويه بأنه يمكن التخلص من الألغام التقليدية المضادة للأفراد إما بإحراقها أو بتفجيرها في العراء.
应当指出，销毁常规杀伤人员地雷可以采用焚化或露天引爆两种方法。 - وتبذل زمبابوي كل ما في وسعها من أجل التخلص من الألغام المضادة للأفراد امتثالاً للاتفاقية.
津巴布韦一直在尽其能力所及，按照《公约》的规定清除杀伤人员地雷。 - وسيتولى سفيرنا المسؤول عن الجهود الرامية إلى التخلص من الألغام المضادة للأفراد قيادة وفدنا في ما سيبذله من جهود في مؤتمر نيروبي.
我国负责禁止杀伤人员地雷努力的大使将在内罗毕领导我国代表团的努力。 - وفي ذلك الصدد، ندعو جميع الدول إلى الانضمام إلى الاتفاقية واتخاذ الخطوة الشجاعة المتمثلة في التخلص من الألغام الأرضية نهائيا.
在这方面，我们呼吁所有国家成为《渥太华禁雷公约》缔约国，并采取永远放弃地雷的勇敢步骤。 - وفي أمريكا الوسطى، لا تزال مهمة التخلص من الألغام المضادة للأفراد غير مكتملة، وهي مهمة التزمت جميع البلدان المتضررة بالتصدي لها.
在中部非洲，清除杀伤人员地雷是尚未完成的任务，所有受害国家都已表明致力于完成这项任务。 - والحال أن هذا التهديد لا يزال جاثماً ولا يزال يتعين عمل الكثير لتحقيق الهدف المتمثل في التخلص من الألغام بجميع أشكالها.
不过威胁依然存在，为了实现消灭各种形式和规模的地雷(水雷)的目标，仍有大量的工作亟待展开。 - وتأمل تايلند أن تنجم عن مؤتمر قمة نيروبي نتيجة ملموسة وخطة عمل ستؤديان إلى التخلص من الألغام الأرضية المضادة للأفراد في نهاية المطاف.
泰国希望，内罗毕首脑会议将产生一个具体结果和一个将会导致最终消除杀伤人员地雷的行动计划。 - وأضاف أنه بالإمكان إحراز تقدم في سبيل التخلص من الألغام كلية لو توافرت لدى البلدان حلول تقنية بديلة تكون أقل كلفة، وفعالة من الناحية العسكرية، ولا تتسبب في الوفاة.
如果可以获得低成本的、在军事上有效的及非致命的其他技术，该国可以在完全消除此类地雷方面获得进展。 - وسيكون من السهل التخلص من الألغام الأرضية المضادة للأفراد لو تم تزويد البلدان المعنية بتقنيات بديلة فعالة على الصعيد العسكري دون أن تكون فتاكة وأن تكون فعالة من حيث التكلفة.
如果有关国家能获得在军事上有效但非致命而且成本效益高的替代技术，就可促进销毁杀伤人员地雷的进程。 - فبالإضافة إلى النهج التقليدية التي تركز أساسا على إنشاء القواعد والمعايير، ينبغي اتخاذ إجراءات ملموسة مثل التخلص من الألغام الأرضية أو الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها، وتفكيك أسلحة الدمار الشامل.
除传统的主要着重于制定规则和规范的做法以外，要求采取具体的行动。 诸如处置和收缴地雷、小武器和轻武器以及拆除大规模杀伤性武器。 - وأوضحت في تقريرها المقدم في عام 2009 أن الألغام من طراز 50 POMZ2 قد حوّلت لاستخدامها كمعادن وتم التخلص من الألغام من طراز 50 POMD6 باستخدامها كأخشاب. فانواتو فرنسا الفلبين
几内亚比绍在2009年提交的报告中表示，这50枚POMZ2型地雷已转作金属使用，而50枚PMD6型地雷也已消除并作为木材使用。 - 19- ونتيجة لتعزيز عدد قوات البعثة، تحسنت حرية تنقل سكان مقديشو تحسناً ملحوظاً. ويعزى ذلك بالأساس إلى التخلص من الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب والأجهزة المتفجرة المرتجلة في مقديشو.
由于非索特派团部队增加了兵力，摩加迪沙人民的行动自由大大改善，其主要原因是在摩加迪沙处理了地雷、战争爆炸遗留物以及简易爆炸装置。 - أما المواد الصلبة الناجمة عن عملية التخلص من الألغام المضادة للأفراد من طراز PFM-1 ومن وقود الصواريخ الصلب المستخلص من القذائف من طراز RS-22 فإنّ مستوى خطرها يسمح باستخدامها في تشييد الطرقات والمباني.
在处理PFM-1型杀伤人员地雷和RS-22型导弹固体火箭燃料期间产生的固体物质风险较小，可将此种废物用于建造公路和建筑物。 - والمهم هو تجديد الالتزام من جميع الدول ومن منظومة الأمم المتحدة بتنظيف المناطق الموبوءة من الألغام وغيرها من مخلفات الحروب، لا الحديث عنها فحسب، وهو ما تتركز عليه الجهود حاليا، وإنما التخلص من الألغام القديمة أيضا.
然而，迄今所作的努力令人鼓舞。 联合国所有会员国都必须重申在受害地区排除地雷和其他战争残留炸弹的承诺 -- -- 不仅讨论排雷问题，而是切实排除新老地雷。 - وستبرهن الدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا على إرادتها الجماعية والتزامها السياسي بالمضي قدماً في إتمام هذه المهمة، وتجدد التزاماتها السياسية والمالية بمواصلة التخلص من الألغام الأرضية المضادة للأفراد، وستواصل توليها مسؤولية إزالة الألغام ومساعدة الضحايا.
《渥太华公约》的缔约国将证明自己向前迈进完成这项任务的集体意愿和政治承诺，将更新继续消除杀伤人员地雷的政治和资金承诺，将进一步负起扫雷和援助受害者的责任。 - وبينما لا توجد معاهدة عالمية تنظم التجارة بالأسلحة التقليدية، فإن الجهود تبذل من أجل تعزيز التعاون بين الدول والمنظمات التي تسعى إلى كبح التجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وإلى التخلص من الألغام الأرضية وإلى حظر أسلحة معينة تعتبرها الدول لا إنسانية.
虽然还没有任何规范常规武器贸易的全球公约，但正在努力加强国家和组织间合作，以制止小武器和轻武器非法贸易，清除地雷，并禁止某些国家视其为不人道的武器。
- 更多造句： 1 2
如何用التخلص من الألغام造句，用التخلص من الألغام造句，用التخلص من الألغام造句和التخلص من الألغام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。